Field-sized subsurface pump station